Огромное спасибо! Кстати, на Another Story, Меня постоянно какие-то черепахи "мочили", как только я пыталась пройти через воду. Я дальше не прошла.

2Аня: Даже не знаю, я как-то раз слышал про нее, и даже какой-то сайт видел, но там только скриншоты были и обещания ее скорого выпуска - вот уже 2 года кряду. А скриншот - это картинка, которая представляет собой кадр вырезанный из игры. Посмотри в разделе "Скриншоты", поймешь. Кстати, речь идет об RPG-игре SailorMoon Another Story. Вся инфа об игре - у меня на сайте.

P.S. Пойжалуста попроще. Я не волоку в терминах типа "скиншот". Да, и о какой игре вы разговариваете?

Кто нибудь обьясните мне откуда можно скачать игру "The 3D Adventures of Sailor Moon". Просто кагда я нажимаю на это название, я попадаю на сайт где в левом верхнем углу-"3VR Security" Куда дальше?

2Sailor Moon: Нет, я пользовался услугами продукта X-Translator PLATINUM из семейства продуктов PROMT (кривоватый, кстати, переводчик. У меня хохма один раз была - сдавал в универе по системам ИИ лабораторку по переводчикам, и взял этот переводчик на исследование. Глядя на результаты работы этого переводчика, моя преподша так хохотала, что за так отметила мне эту лабораторку :) ). К чему я? К тому, что редактирование заняло очень большое время. С гифами не знаю, но по крайней мере, я бы стал делать так, как ты говоришь :), т. е., скриншотил бы каждый кадр. Насчет деревни Каинесс вообще забавно очень, я только с третьего прохождения узнал, что она, оказывается, есть там, раньшее ее не мог найти. Могу дать лишь один ориентир, она находится рядом с местом, где ты появляешься над Землей, взлетев в Турции. Она там еще таким пятнышком незаметным обозначена. Попробуй. Кстати, за собранный пазл дадут хороший приз :) Удачи тебе.

2 Александр Цыбизов: Переводчика???)))))))) Случайно не с perevodov.net??))))))))))))) Какое совпадение, я все свои переводы делаю точно так же)))))))))))))))))) Про скриншоты поняла, спасибо что разъяснил, просто некоторые делают даже аним. гифы.. Неужели для этого надо скриншотить каждый кадр??
А ещё, не подскажешь, на каком материке находится Каинесс? Я в этой игре ну хронически не ориентируюсь х_х
P. S. А за паззл пасибки ^^, я его собрала таки!! ^.^
Вот думаю у себя на сайте сделать раздел по Another Story, так эта картинка просто просится украшать вход ^^

Дополнение: открыв Paint, нужно выбрать команду "Вставить". (Чтоб сделать скриншот)

2Sailor Moon: Ты, можно сказать, мой постоянный клиент :) Ну что же, давай пообщаемся :) Сначала насчет "Привет-камней". Спасибо за то, что указала на косяк, просто все это нечто создавалось с помощью переводчика (он переводил, а я правил, чтоб текст был литературный, и в некоторых местах просто недоглядел), насчет транскрипции для камней спасибо, учту это в новой версии перевода. Что касается твоего вопроса насчет моих способностей, то отвечу, что игру я проходил, не один раз. Вообще, делаю это стабильно раз в три месяца обязательно :) Просто нравится. Игру переводил так: перепечатывал все диалоги в переводчик и переводил, потом занимался литературным редактированием. И вот перевод перед вами :) По скриншотам: я в windows-версии нажимаю комбинацию alt+PrintScreen, и получаю копию картинки в буфере обмена. Девочек создал по такой технологии. Нажал в игре эту комбинацию, открыл Paint и с помощью ластика стер окружающую девочек обстановку, и оставил только их. Вот такие нехитрые приемы :) По паззлам: да, в миссии Юпитер в Канаде есть кусок паззла. Он находится где-то в подвале дома Мэри (когда будете спускаться в подземелье в доме). И еще, если ты этот пропустила, во время миссии Венеры в мужской деревне в одном из домов есть в кувшине кусок (там еще мен говорит "Rias is a hot place...") :) Это все, что мне известно по данному вопросу. По поводу звука помнится были какие-то косяки, но вроде не такие, они вообще у каждого эмулятора свои :) И в заключение: очень жаль, что в игре нельзя пообщаться с воинами будущего и прошлого... Пиши, если что, и удачи тебе :)

2Александр Цыбизов (ой, прости что раз написала с ошибкой ^^''): Все файлы я давно скачала и активно пользуюсь, Спасибо!! ^^ (ну, кроме какой-то другой игры)
Про расстановки я поняла, спасибо (по-моему, лучшая - arrow), и почему воинов у меня так легко мочили, тоже поняла))) Оказывается, я и не знала, что на воина можно надеть не только одну побрякушку, а целых три, надо только стрелочку опустить ^.^
Про сюжет - правда твоя, просто супер, и эта встреча с королевой - такая красота!!! ^.^ Этот старый лунный дворец, такой светлый, спокойный..... Мне даже нравится, что игра плохо нарисована, это оставляет такой простор для фантазии ^^ Во дворце: Ты видел, что там на втором этаже четыре комнаты воинов-хранителей?? Это ж такой супер, и такие мелочи сделали.. И Эндинион с Сэрэнити на балконе... Такая красотааааааа!!!
(Кстати, у тебя в переводе довольно досадная ошибка: при путешествии на корабле на Луну перемещает не X, a Y ^^)
А про миссию Jupiter, там действительно глюк. Вернулась в деревню, и начиная с медальона всё показали второй раз))
И у меня маленький вопросик по поводу звука: мне интересно, это у всех, или только у меня компик глючит: когд воины орут разные кричалки, такое эхо, и это нормально, что иногда при атаке в битве слова атаки не слышны (при том, что звуки спецэффектов слышны нормально) То есть воин начинает кричать и посередине вдруг обрывается(((
И ещё, ты в переводе переводишь и все кричалки, что бывают в действии, но не дополняются субтитрами. "О-нэгай, Гиндзуйсё" переводится как "Прошу тебя, Серебряный кристалл", а ещё у тебя в переводе несколько раз Hi камень был назван Привет камнем х_х
(И кстати, это японский, и hi и kage читаются как хи и кагэ, а не хай и кейдж)(Это я так просто, для справки, вдруг пригодится ^^)
И ещё вопрос, последний: не знаешь, как люди извлекают из игры всякие картинки? Вот как у тебя, пять девочек в шапке сайта. Это как, нужно делать скриншот, или можно их как-то "достать"?
И опять вопрос: А ты как делал перевод?? Ты говоришь, что хотелось посмотреть на встречу SM и королевы. То есть саму игру ты ещё не прошёл? А перевод делал с какого-нибудь файла с английского инета? Или прошёл?
И ещё вопрос, насчёт паззла: не хватает 4, 2 в бочках Ами, 1 в лесу Мако. А четвёртый?? На каком-то форуме я прочла, что он должен быть где-то внутри домов в миссии Мако... Это так или нет? или в бочках должно быть 3 куска, и один я пропустила?

2Sailor Moon: Мне тоже очень приятно :) Давай теперь по порядку. Реи и Мако гасят так легко еще и потому, что они наверняка стоят очень близко к врагу. Не знаю, нужен ли тебе еще этот совет, но если воин находится на начальных уровнях, то лучше отставлять его подальше от врагов. Как это сделать можешь посмотреть в файле Menuhelp.doc, который ты, возможно уже скачала, если нет, загляни в раздел "Скачать" и найди в этом файле абзац "Formation (Расстановки)", там прочти, как сменить позицию воина, должно помочь. Потом, с повышением уровня воина, можно его и поближе ставить к врагам. Насчет недостатков игры, наверное, ты права, от себя хочу добавить, что качество графики компенсировалось отличным и интересным сюжетом. Кстати, мне до этого очень интересно было посмотреть на встречу королевы Серенити (матери Сэйлор-мун) и ее внучки (Чиби-Усы). Посмотрел :) Очень интересно, что можно погулять по Старому Лунному Королевству и Хрустальному Токио, ну и все такое. По переводу хочу тебя обрадовать, я готовлю к выпуску его новую версию - старая показалась мне немного кривоватой (в плане литературности), твое пожелание насчет руководства учту. В старой версии его тоже немного было, но, наверное, недостаточно. Так что ждите. По поводу Юпитер: ты что-то пропустила. Если ты уже проговорила с Мэри и вывела ее из подземелья, то ты должна идти прямиком в дерево - там Нергал сначала на нижнем этаже, потом бежишь за ней наверх. Если этого не было, попытайся выйти и зайти в деревню пару раз, пока медальон не появится, у меня такой же глюк был. К мужику подойди, который на крыльце, чтоб он пинка тебе дал, ну, в общем, посмотри, что еще можно сделать, медальон появится обязательно, а дальше - по сценарию. Удачи! :)

И ещё один ах не сказала!!
Это так здорово, что воинов озвучивали их настоящие сэйю!! Вау просто!! ^_^

Саш, спасиб)) Очень приятно, Вика))))))))
Просто в нете с никами как-то удобнее..
А насчёт игры: Выражаю свой очередной ВАУ!!!!))) Когда я впервые её открыла, сидела подряд почти двое суток, пока не вспомнила, что хочу попить, поесть и в туалет! (~_~'') Игра - супер!! Хоть она и нарисована плохо, но именно потому, что нарисована она очень плохо, когда смотришь на всё то, что происходит, воображение так и играет!! Когда я проходила второй уровень, я прямо видела, как бы это всё с Ами и Гансом изобразили в анимэ! Такая красота!!! ^__^ А третий уровень - просто супер!! Особенно эта история с деревней-призраком..... ВАУ!! Только миссия с Макото немного левая - каждой девочке нашли пару, а Мако всего лишь помогла другим...
Атака Rainbow Moon Heartache - вообще, красота такая, я просто балдею!!! Атаку изобразили в сто раз лучше чем в анимэ!! Особенно это сердце поражает, как оно крутится после того, как исчезает купол...... А Тиби Уса атаковать будет??? А Сэцуна появится???
Ладно, что я спрашиваю, всё равно узнаю, если доиграю!! Теперь позволю себе мааааленькую критику, этакую критичку: перевод написан очень хорошо, но лучше бы он больше объединял в себе и перевод, и руководство к прохождению. К примеру, не написано, что в мисси Макото Мако может получить ещё один кусочек мозаики от мужика в лесу, или Рэй может взять рубиновые... не помню что, кажется, серёжки, в разрушенном храме. Я, кстати, нашла способ, как можно проверить, лежит ли что-то в сундуке или бочке, не подходя к нему: если бочка или сундук нарисованы чуть ярче и чётче, значит, в них что-то есть. Это потому что они будут открываться, то есть двигаться, а движующиеся предметы рисуют всегда ярче. Вот в анимэ, к примеру, героев рисуют ярко, а фоны - простыми красками, или дае мелками. И когда экран сужается в полумесяц перед битвой, эти предметы тоже остаются на экране дольше, как и воин.
В игре только один недостаток (кроме не лучшей нарисованности): чтобы пройти уровень, воину нужно встать где-нибудь, где больше демонов, и долго и нудно ходить туда-сюда, чтобы убывать монстриков и набираться опыта, денег и полезных предметов. Это не очень хорошо, ибо скучно((( И ещё: Пройти миссии Рэй и Макото (до Минако я ещё не добралась) практически невозможно((( Ты пишешь, что всё дело решается экипировкой, но это не совсем так (во всяком случае, у меня лично вышло не совсем так). Я играла так: Надела на Рэй что-то дающее атаку, и вышла к горам. Напали демоны и атаковали первыми, сбив половину здоровья. Получается, надо выбирать, что делать: пить LifeWater или атаковать. Если пить, то демоны атакуют снова, и снова нельзя будет атаковать их. Если надеть защищающий предмет, то уменьшается атака, и Рэй всё равно убивают. Я смогла пройти только когда случайно попался только один демон, Рэй его с трудом уничтожила, сохранилась, потм ходила в горы, и если попадались два демона, то они опять убивали её, и только если опять один - она его. И так несколько раз, пока она не получила новый уровень. Это как-то неправильно, что выиграть можно только случайно(((((( С Мако то же самое(((
И в разделе скриншотов половина не грузится(((
И ещё: маааленький вопросик. Я опять застряла(((((((((( В конце мисси Макото, в твоём переводе написано: "Идите в дерево и заговорите с Нергал". Я прошла всё дерево вдоль и поперёк, а там никого нет((((((((((( А вернулась в дом Джорджа, там всё было как в начале игры: девушка рассказала о Мэри, Jupiter поговорила с Джорджем и решила пойти за ней в деревню. Может, это какой-то глюк?((((( А в деревне возле дома старосты медальон больше не лежит((((((((((
Что делать? Где должна быть Нергал? В переводе написано: "идите за ней наверх". Получается, она должна ждать внизу или посередине??

2 Александр Цибизов: Я вообще-то ещё и вопрос в той мессаге задала, ну да ладно)))))) скачала игру в 1 работающем архиве с какого-то американского сайта. Игра - супер!!!!!!!! Когда впервые включила - сидела не отрываясь 20 часов подряд, благо выходные были!! Спасибо тебе, Александр Цибизов, :-х :-х :-х, без тебя и сайта много людей бы о ТАКОЙ вещи и не узнали!! Я в восторге))))))))
Токо подскажи, если знаешь, а как пройти третью миссию с Марс? В твоём переводе написано: иди в храм, а куда идти? Когда Рэй сначала была перед храмом я посмотреть не могу, а сейчас не получается его найти(((((( В деревне куча домов но все не те... Где этот храм, а??? От дома этого старосты куда - направо, налево, вверх, вниз?? или через проход в горах? Но там демоны, а Рэй слишком слабая(((((( Я запеталась, застряла, помогитеееее!!((((((((((((((((((((((
:-)))))))

Уважаемый -=[J@]=- , не свяжешься ли со мной через e-mail?..

Привет!
Да! У меня получилось - я переписал игру на телефон, и теперь SailorMoon постоянно со мной! Немного мелковато, но вполне играбельно! %) Бальшое спасибо создателям и автору сайта за то, что выложили такую прикольную игрушку!.. :)