Честно говоря, с удовольствием сделал бы это, но никак не мог найти соответствующие программные средства, собственно, изначально-то я и хотел разместить русскоязычную игру, а не перевод. Посмотрю, что Вы отправили, если разберусь - значит можно рассчитывать на перевод ))

Александр, а вы саму игру можете перевести? чтобы сам РОМ уже был русский, многие были бы благодарны

а сделать это можно с помощью этой программы

http://sailorvgame.org/mg/sn/smedit81.zip

BSSM Another Story map editor

Давненько я здесь не был. 31-го декабря переехал жить в Новосибирск, естессно не до сайта было :) Но скоро мы снова встретимся. Если будет время поковыряюсь в гостевой и составлю свод для рубрики вопрос-ответ, а мож и еще чего. Увидимся :)

2Аями
В прошлом или будущем?

Подскажите, куда надо идти, чтобы добраться до дворца королевы Серенити. Может я совсем ослепла...

У меня проблема! Я наверно совсем торможу, но игра у меня скачана, эмулятор есть, работает, запускает игру, затем я стрелочками хожу вверх и вниз по меню, но!!! Не могу запустить саму игру! Какой клавишей запускать? (надеюсь не той, что на боковой клавиатуре, там где еще одни циферки, ведь у меня ноутбук!)

Я об этом тоже думал и немного записал. Могу скинуть - скажите только куда. А с вещами можно глянуть так: если увеличиваются ВСЕ параметры - она индивидуальна. P.S. Буду признателен, если скажете, где можно найти EEarring, Feather,Ribbon.
P.P.S. Red Pupil - два или больше?

Ну оговорюсь, что все нижеизложенное-чистое ИМХО. Естественно, что я тоже мог всего не найти и что-то пропустить. Поэтому если кто-то что-то знает и может добавить-поделитесь. Буду признателен. Надеюсь, что свое мнение выскажет и Саша. Если конечно в ближайшие месяца 2 появится на сайте.

Вот с аутерами по ходу сложнее. У Урана только одна инд.вещь-Earring. Можно конечно и Tiara ей же приписать, поскольку она тоже янтарная, но в описании не сказано, что она только для Урана предназначена. Так что понимайте как хотите. Та же ситуация и с Bracelet у Нептун. Опять-таки по описанию, четко для нее она не предназначена. И определить, что по идее это ее вещь, можно лишь зная, что аквамарин-камень покровительствующий Нептун (не путать с меркурием-у той сапфир). И примечательно лишь то, что у Нептун получается инд.вещей нет вообще. Но в принципе это восполнимо, поскольку у нее еще целых 2 своб.ячейки для таких чудесных вещей как Red Pupil и Angel Pin. С Сатурн и Плутон всё гораздо лучше. У них как и у иннеров 2 инд.вещи. У Плутон-Pin и Earring, у Сатурн-Amulet и Tiara. Лучше всех дела у Чибиусы. У нее 2 инд.вещи-Choker и Feather. И еще одна опять-таки полуиндивидуальная-Ribbon. Описание о принадлежности опять-таки умалчивает. Но приставка "радужный", коей обладают и остальные 2 вещи, указывает опять же на ее принадлежность Чибиусе.

Нет. У всех иннеров по две индивидуальные вещи. У Мун, Марса и Венеры-Bracelet и Tiara. А у Меркурия и Юпитера-Ring и Earring.

У Сэйлор-Юпитер только один индивидуальный артефакт?

Всё, я разобрался. Огромное спасибо. Я как-то совсем не заметил элементарных вещей. Ведь сами формации называются shoot, arrow, victory и cluster. А формационные атаки там называются sailor shoot attack, sailor arrow attack... Нетрудно было догадаться, что для каждой из этих атак соответствует своя формация. Для sailor shoot attack-shoot формация, для sailor arrow attack-arrow формация… Меня просто как-то заклинило, что это должно зависеть от конкретного подбора воинов, как например Link techs, и я совершенно не подумал, что это зависит всего лишь от видов формаций. Хотя сам подзаголовок FORMATION techniques действительно говорит сам за себя. :)

2Johnny: Ты знаешь, попробуй следующие варианты.
1) Обязательно надо, чтобы была пятерка внутренних воинов.
2) Еще, кажется, все зависит от расстановки воинов в бою. Ты можешь ее менять через главное меню в пункте Formation (подробней - здесь: http://smas.narod.ru/description.html#mainmenu). Попробуй использовать Formation techniques в разных расстановках. Должно покатить.
PS: Только не обижайся, что поздно так ответил - работы невпроворот просто (((

Уважаемый Саша. Не могли бы вы мне подробнее рассказать о FORMATION TECHNIQUES. Никак не могу понять как ими пользоваться. Разобрался только с Sailor planet attack, где нужно выбрать Mercury, Mars, Moon, Jupiter, Venus. Не могу понять в каком сочетании воинов должны использоваться другие атаки.

На сайте в переводах стоит рекомендация, что нужно сначала лететь на Луну, а потом посетив 2 замка на Земле, снова лететь на Луну. Когда я так сделала, то во время второго прилета на Луну ничего не изменилось (т.е. разрушенного Серебрянного Тысячелетия не наблюдалось). Следует сначала посетить замки, а потом пару раз слетать на Луну. Хотя может это только у меня так.

Мичиру, надо нажать клавишу X(Ч).